LG사이언스랜드

전체메뉴보기 검색 과학상자

기타 > 기타동시통역사 목록

직업 개요

-국제회의, 토론회 등의 행사에서 발언내용을 듣는 즉시 다른 언어로 통역한다.

업무 내용

- 통역할 내용에 관한 간략한 자료를 받고 토론회, 협상, 회의에 참석한다. - 발언 및 연설내용을 제2의 언어로 통역한다.

필요 적성/능력

- 사회전반에 관한 광범위한 지식을 이해하고 적용할 수 있는 학습능력 - 특정 언어의 복잡하고 추상적인 개념과 단어의 의미와 개념을 이해하고 사용하며, 둘 이상의 언어에 대하여 단어의 의미와 개념을 이해하고 효과적으 로 사 용할 수 있는 언어능력 - 상대방이 하는 말을 쉬지 않고 들으면서 바로 통역할 수 있는 고도의 집중력과 순발력

교육 / 자격

- 한국외국어대학교 동시통역대학원 교육과정 이수 - 과학적 · 기술적 자료의 통역에는 관련 학문분야의 부가적인 연구가 필요 - 한국외국어대학교 동시 통역대학원에서 시행하는 동시 통역사 자격

직업 전망

- 한국외국어대학교 부설 통 ·번역센터, 정부기관이나 기업체 관련 부서에 취업하거나 프리랜서로 활 동 할 수 있음.

관련 과학자
관련 직업정보
사진올리기 바로가기